Au Québec, on apprend dès le primaire que J'aimeRAI se prononce J'aime-RÉ et que J'aimeRAIS se dit J'aime-RÈ. On nous présente d'ailleurs cette différence comme étant une façon très simple de distinguer le futur du conditionnel.

En France, la situation est différente. Dans la majorité des régions, on prononce les deux mots de la même façon : J'aime-RÈ.

Le dictionnaire Le Petit Robert recommande d'ailleurs cette prononciation dans sa préface : « [...] le futur et le passé simple des verbes en -er ont tendance à se prononcer -è (lait, merci, fête) comme le conditionnel et l'imparfait (ex. : je chantai (-tè) et je chanterai (-rè). »

Résultat : il est très difficile pour un Français dont le métier est de vendre des voitures de savoir ce que son client a en tête lorsqu'il déclare :
- « J'achète-RÈ cette voiture demain matin. »

Veut-il dire qu'il [...]

Il est maintenant possible de rédiger rapidement - en quelques clics ! - une lettre de candidature accompagnant un CV, un communiqué de presse ou même un discours politique. Comment? Il suffit d'utiliser l'un des générateurs de textes offerts dans Internet.

Différents sites proposent en effet ce type d'outils. Ils permettent de concevoir rapidement : 
[...]

« lom qi se croyet plubo qil netet »

Voilà le titre du livre que vient de publier le traducteur, chroniqueur au journal L'Express et romancier, Mickael Korvin. Vous aurez compris qu'il parle de « L'homme qui se croyait plus beau qu'il n'était ».

- Tout son roman est écrit sans lettres muettes ou majuscules, sans accents, sans doubles consonnes et sans ponctuation;
- Les « é », « è », « ait », « aie », « ez » ont été transformés en « et »;
- Les « ph » sont devenus des « f »;
- Les « au » et « eau » sont simplifiés en « o »;
- Etc.

Voici ce que ça donne pour un paragraphe complet : 
[...]

Aimeriez-vous comparer vos connaissances du français écrit à celles de futurs professeurs? C'est ce que permet de faire gratuitement le test diagnostique conçu par l'équipe du professeur Pierre Paradis, de l'Université du Québec à Rimouski.

Ce dernier a répertorié plus de 5 000 fautes d'orthographe grammaticale commises entre 2003 et 2006 par les étudiantes et étudiants :
- au baccalauréat d’éducation préscolaire et d’enseignement primaire;
- au baccalauréat d’enseignement en adaptation scolaire et sociale;
- et au baccalauréat en enseignement secondaire.

À partir de cette banque d'erreurs orthographiques, l'équipe a produit un test diagnostique.

Vous pouvez donc mettre vos connaissances à l'épreuve sur le [...]

Hors la France, la Belgique et la Suisse, où trouve-t-on le plus grand nombre de francophones dans le monde? Au Québec?

Eh non! Comme le démontre le graphique, le Québec (enfin, les Amériques et les Caraïbes) arrive en quatrième place seulement.

C'est en Afrique (43 %) où on trouve le plus grand nombre de francophones après l'Europe de l'Ouest
(44 %). Presque autant, au fait.

En passant, quel est le nom recommandé par l'OQLF pour désigner un « graphique à pointes de tarte » (pie chart) comme celui-ci?