Blogue

Peut-on utiliser « d'autre part » sans « d'une part »?

twitter facebook linkedin
Peut-on utiliser « d'autre part » sans « d'une part »?

Une lectrice nous a posé la question suivante :
« Dans votre récent texte intitulé Neige soufflée, au quatrième paragraphe, vous remplacez "par contre" par "d’autre part". À mon avis, lorsque l’on écrit "d’autre part", c’est qu’il y a eu dans le texte un peu avant un "d’une part". Je me trompe? »

Revoyons le contexte :
« [...] Quant au soufflage de la neige dans le fleuve, il s’agit d’une pratique du ministère des Transports, que nous utilisons aussi. Cette méthode respecte la règlementation* du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

« D'autre part, nous vous rappelons que nous nous sommes engagés, depuis quelques années, à procéder au déneigement de ces secteurs dans un délai maximal de 48 heures après toute précipitation. Ce délai nous permet de ramasser de la neige moins souillée par les abrasifs et les gaz d’échappement des voitures. »

Il n'y avait aucun "d'une part" précédemment dans le texte.

Voici ce qu'on peut lire dans le dictionnaire Le Robert sur le sujet :
[...]

Lire la suite

« Prévoir démissionner » ou « Prévoir DE démissionner »?

twitter facebook linkedin
« Prévoir démissionner » ou « Prévoir DE démissionner »?

Doit-on écrire : « Zuckerberg ne prévoit pas de démissionner » ou simplement « Zuckerberg ne prévoit pas démissionner »?

Selon Antidote, l'utilisation de prévoir + infinitif (sans le de) est une tournure particulière au Québec. Le logiciel suggère d'employer prévoir de faire quelque chose de la même façon que l'on écrit envisager de faire quelque chose.

La Banque de dépannage linguistique de l'OQLF présente un point de vue différent sur le sujet : 
[...]

Lire la suite

« 10 sous » ou « 10 cents »?

twitter facebook linkedin
« 10 sous » ou « 10 cents »?

Au Québec, on utilise fréquemment les mots sou ou cenne pour désigner le centième d'un dollar. 

Le terme sou est également présent dans plusieurs expressions métaphoriques : 
Aurais-tu un trente sous à me prêter pour le parcomètre?
- Est-ce bien pour le parcomètre?
- En fait, j'aimerais jouer à la machine à sous, mais je n'ai pas un sou. Promis, je te rembourserai jusqu'au dernier sou
- Désolé, ce n'est pas que c'est une affaire de gros sous, mais je suis près de mes sous.

Mais revenons à la définition de base. Officiellement, devrait-on écrire sous ou cents dans le titre qui coiffe cet article?

Si on se fie au second titre suivant, même les journalistes de Radio-Canada ne maitrisent* pas la norme à cet égard.

20cents

Voici ce qu'en dit l'Office québécois de la langue française (OQLF) : [...]

Lire la suite

25 anglicismes québécois relevés par une Française

twitter facebook linkedin
25 anglicismes québécois relevés par une Française

Au Québec, nous avons souvent beaucoup de plaisir à relever les anglicismes utilisés par les
Français : parking, master (pour maitrise*), management (plutôt que gestion), meeting (au lieu de réunion) ou sponsor (pour mécène ou commanditaire).

Cela dit, il est bon de se faire rappeler que, nous aussi, nous en employons abondamment.

Dans la vidéo suivante, une Française relève avec humour ceux qu'elle entend fréquemment depuis son arrivée au Québec. 
[...]

Lire la suite

D'où (pro)venez-vous?

twitter facebook linkedin
D'où (pro)venez-vous?

On ne cherche pas ici à savoir si le verbe doit s'accorder avec « la moitié » ou avec « visiteurs ».
Dans un tel contexte, l'accord se fait au choix :

  • au singulier si l'on veut insister sur la moitié;
  • au pluriel si l'on préfère mettre en valeur le nombre de visiteurs.

L'erreur est plutôt dans l'utilisation du verbe provenir en parlant d'humains. C'est une impropriété dans ce contexte.

Seules des choses (ou des idées, des sentiments, etc.) peuvent être sujets du verbe provenir : [...]

Lire la suite

Page précédente123Page suivante

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

    Types de paiement

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations