Agent/agente, écrivain/écrivaine, docteur/docteure, ça va.
Mais qu'en est-il de :
- enquêteur = enquêteuse ou enquêtrice?
- chef de service = chef ou cheffe de service?
- compagnon = compagne ou compagnonne?
- défenseur = défenseure ou défenseuse?
- entrepreneur = entrepreneure ou entrepreneuse?
Il n'est pas toujours simple de savoir comment féminiser les noms d'emploi ou de personnes.
Pour nous aider, l'OQLF a dressé une liste - accessible gratuitement en ligne - de 1500 appellations de personnes.
« Le terme appellation de personne est très général. Il inclut les noms de métiers et de professions, les titres, les grades ainsi que les fonctions et les appellations d’emploi. Il englobe également les noms qui désignent les femmes et les hommes engagés dans différentes activités sociales, artistiques, sportives ou autres, et les noms qui indiquent l’état ou le statut des personnes. »
Vous trouverez la liste à l'adresse suivante : https://bit.ly/3V6Yk8y
Pour consulter rapidement un titre ou une appellation, il suffit d'utiliser la fonction recherche (Ctrl +F, sur un PC).
Par exemple, en tapant « commis », on découvre que les formes « commis » et « commise » sont acceptées au féminin, mais que la « forme régulière du féminin de commis est commise ».
