BLOGUE
Retour à la liste

Houlà, le panneau : deux fautes en cinq mots!

twitter facebook linkedin
Houlà, le panneau : deux fautes en cinq mots!

Bon, on n'a pas toujours Antidote ou un dictionnaire sous la main, mais tout de même : deux fautes en cinq mots, ça relève du tour de force ;-)

1) « En tous temps »
L'expression s'écrit toujours au singulier :  en tout temps.

2) « Débarquadère »

Ce mot s'écrit « débarcadère ».

Cela dit, la définition du terme « débarcadère » étonne. Dans la plupart des dictionnaires, on trouve une description semblable à la suivante, qui provient du Dictionnaire de l'Académie française 

« 1.  Emplacement aménagé dans un port, sur une côte ou sur la rive d’un cours d’eau pour le débarquement ou l’embarquement des marchandises ou des voyageurs. Spécialement. Construction en pierre ou en bois destinée à faciliter le débarquement (on dit aussi embarcadère).
« 2.  CHEMIN DE FER. Très vieilli. Dans une gare, lieu d’arrivée ou de départ des voyageurs. Attendre un ami au débarcadère. (Aujourd’hui, on dit Quai.) »

Le Robert
« Lieu aménagé pour l'embarquement et le débarquement des navires. »

La Vitrine linguistique :
« Emplacement qui permet l'embarquement et le débarquement de personnes. Le débarcadère peut être situé dans un port, sur une côte ou sur un rivage. »

Seul Le Larousse ajoute l'élément suivant : 
« 2. Au Québec, sur une voie privée ou publique, zone réservée à la livraison des marchandises. »

Le dictionnaire québécois Usito est plus général :
« Aire d'embarquement et de débarquement de personnes, de marchandises. »

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations