Une firme française spécialisée en services de placement et de recrutement a compilé les fautes d’orthographe les plus fréquentes dans les lettres de présentation et dans les CV qu'elle a reçus.

Voici quelques-unes des perles relevées :

1)  La plus fréquente : expérience professionnelle. Dans un CV sur cinq, semble-t-il, on retrouverait soit deux f, un seul s, un seul n ou un seul l dans le mot professionnelle.

2)  Chiffre d’affaires et appel d’offres : très fréquemment, il manque le s final à l’une ou l’autre de ces expressions.

3)  Acceuil au lieu de accueil, connection au lieu de connexion, d’avantage en lieu et place de davantage.

4)  Je vous serais gré au lieu de Je vous saurais gré.

5)  Je sollicite un entretient au lieu de entretien.

6)  J’ai été au lieu de Je suis allé.

7)  À l’intention de au lieu de À l’attention de.

8)  Je fais parti de au lieu de Je fais partie de.

9)  J’aimerai vous rencontrer au lieu de J’aimerais vous rencontrer.

10)  Et, évidemment, les nombreuses erreurs d’accord des participes passés : Les postes que j’ai occupé au lieu de occupés.