Pas tout le monde.
Bien sûr, si vous constituez une liste d'épicerie, 4 Québécois sur 5 comprendront ce que vous aurez écrit.
C'est déjà bien.
Les résultats suivants sont plus surprenants.
Si vous rédigez une lettre d'opinion ou un texte argumentatif expliquant votre point de vue sur un sujet donné, il n'y aura plus qu'une personne sur deux qui sera en mesure de saisir les nuances de votre pensée. On parle ici de la population québécoise ou canadienne.
Cela dit, les résultats varient selon le niveau de scolarité des lectrices et lecteurs.
La proportion de personnes qui sera en mesure de comprendre votre texte sera de :
- 75 % parmi celles et ceux détenant un diplôme d’études universitaires;
- 47 % parmi celles et ceux qui ont un diplôme d’études collégiales;
- 41 % parmi celles et ceux qui ont un diplôme d’études secondaires;
- 14 % parmi les personnes n’ayant pas terminé leurs études secondaires.
Bouleversant.
Deux trucs à retenir pour augmenter ses chances de se faire comprendre :
- Écrire des phrases simples : un sujet, un verbe, un complément;
- Rédiger des phrases courtes, idéalement de moins de 20 mots.
Ces données proviennent de la récente étude statistique du Conseil supérieur de la langue française :
http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf336/pubf336.pdf
Source de l'illustration : www.memegen.com