BLOGUE
Retour à la liste

Faut-il dire « chocolatine » ou « pain au chocolat »?

twitter facebook linkedin
Faut-il dire « chocolatine » ou « pain au chocolat »?

Encore emportée par l’esprit des Fêtes, lançons-nous dans ce débat.

Au Québec, le mot chocolatine est celui qui est le plus utilisé par les propriétaires de boulangeries et de pâtisseries selon ce que permet de constater une visite de leurs sites Internet. Chez la clientèle, c’est autre chose : on entend souvent le terme pain au chocolat lorsque l’on se retrouve dans la file du samedi ou du dimanche matin.

En France, le pays est divisé en deux à ce sujet, si on se fie à la carte qu’a pondue le journal Libération. La région du Sud-Ouest utiliserait le mot chocolatine; le reste de la France préfèrerait* pain au chocolat.

Un jeune linguiste français s’est penché sur le sujet. Il a produit une capsule vidéo tout à fait divertissante et instructive sur l’histoire de ces deux termes.

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations