BLOGUE

«Tracing», «patient zéro» et «coronapéro»? - Les nouveaux termes de la pandémie

twitter facebook linkedin
«Tracing», «patient zéro» et «coronapéro»? - Les nouveaux termes de la pandémie

Il n'y a pas que le virus de la Covid-19 qui se répand à toute vitesse. Les néologismes qui y sont associés aussi. 

Ainsi, en France, on parle beaucoup de contact tracing qui consiste à tenter de trouver les personnes qui pourraient avoir été en relation avec des gens infectés.

La recherche du patient zéro fait également partie des tâches auxquelles se consacrent les épidémiologistes. À qui ressemble ce patient zéro? Il s'agit du premier individu à avoir contracté la Covid-19 au sein d'un segment de population x ou, plus souvent, d'un pays. 

Autre exemple : durant les périodes de confinement, de nombreuses personnes trouvent toutes sortes de moyens pour...
[...]

Lire la suite

Jasons d'une erreur de construction de phrase fréquente

twitter facebook linkedin
Jasons d'une erreur de construction de phrase fréquente

Comment auriez-vous rédigé ce titre?

Voilà une erreur que l'on rencontre souvent dans les conversations, mais aussi de plus en plus dans les textes administratifs (et même dans les médias). Voici quelques exemples : [...]

 

Lire la suite

Qu'est-ce qui cloche dans ce titre?

twitter facebook linkedin
Qu'est-ce qui cloche dans ce titre?

Comment l'auriez-vous écrit, pour votre part? 

Voici nos suggestions : [...]

Lire la suite

Fraction et pourcentage : singulier ou pluriel?

twitter facebook linkedin
Fraction et pourcentage : singulier ou pluriel?

Pas facile la règle de l'accord du verbe après une fraction ou un pourcentage.

Comme on peut le voir avec ce titre du journal Les Affaires, le journaliste a accordé le verbe au pluriel avec le sujet Québécois et le déterminant ses avec Le tiers.

Pour être conséquent, il avait deux possibilités :
1) Le tiers des Québécois n'arrivent pas à subvenir à leurs besoins.
ou :
2) Le tiers des Québécois n'arrive pas à subvenir à ses besoins.

Voyons comment font d'autres publications dans ce genre de cas.
[...]

Lire la suite

« Résidants » ou « résidents »?

twitter facebook linkedin
« Résidants » ou « résidents »?

Qui a raison? La Presse ou Métro?

Spontanément, si on pense aux mots président (d'un pays) et présidant (le verbe présider au participe présent), il est tentant d'opter pour résidents et d'affirmer que La Presse a fait erreur.

Or, voici ce que nous dit la Banque de dépannage linguistique :
(...)

Lire la suite
  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

     

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations