Blogue

Saurez-vous raccourcir ces phrases d'au moins 30 % ?

twitter facebook linkedin

Récrivez les phrases suivantes en réduisant leur longueur de façon importante.
 
1.  « Lors de notre rencontre, vous m'aviez mentionné qu'il serait possible d'avoir une réponse au courant de cette semaine concernant le congé sans solde que je vous ai demandé vendredi dernier. »
(30 mots)

2.  « Je considère que j’ai beaucoup de facilité au niveau de la rédaction administrative. »
(13 mots)

3.  « Les médias sociaux étant une façon intéressante d’entretenir des liens d’affaires...

Lire la suite

Aidez l'auteur de ce communiqué à soigner sa traduction

twitter facebook linkedin
Aidez l'auteur de ce communiqué à soigner sa traduction

« Le bruit au Canada fait la une. Aussi difficile que cela puisse paraître, le sac compostable ChipsChips de la compagnie Croustilles Canada a suscité un récent débat à l’échelle du Canada. [...] »

Lire la suite

C'est le temps des «fêtes» ou des «Fêtes»?

twitter facebook linkedin

Choisissez la bonne graphie :

1.  « À l'occasion du temps des (Fêtes ou fêtes?), nous vous offrons un rabais sur les chocolats. »

2.  « Cette année, nous recevrons la famille le (Jour de l'An ou Jour de l'an ou jour de l'an ou jour de l'An?) »

Trouvez l'erreur :

3.  « Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter nos meilleurs voeux de santé et de prospérité. »

Lire la suite

«Ne le prenez pas personnel, mais il me semble que vous dormez au gaz.»

twitter facebook linkedin
«Ne le prenez pas personnel, mais il me semble que vous dormez au gaz.»

Au comptoir d'une boutique de téléphonie, un client chuchote à un autre : 
‒ « Ne le prenez pas personnel, mais il me semble que vous dormez au gaz. De toute évidence, vous n’êtes pas familier avec les cellulaires. Suivez mon conseil : ne laissez pas le vendeur vous tordre le bras... Car, ultimement, c’est vous qui devrez faire face à la musique et défrayer les dépenses chaque mois. »
‒ « Vous avez un bon point ! »

Selon vous, combien y a-t-il de formes fautives (anglicisme, calque et pléonasme) dans cet échange? Corrigez celles que vous trouverez.

Lire la suite

Concours de mots nouveaux : «escargoter», «se mémériser» et «tôtif» l'emportent

twitter facebook linkedin

En France, les organisateurs de la Semaine de la langue française ont lancé un concours invitant les internautes à suggérer des mots nouveaux et leur définition. Près de 3000 mots ont été proposés, tous plus originaux et créatifs les uns que les autres. Voici les choix du jury :

Lauréat dans la catégorie séniore* :
Escargoter

Lauréat dans la catégorie junior :
Se mémériser

Prix spécial du jury :
Tôtif

Cliquez sur le bouton « Lire la suite » pour découvrir les définitions proposées.

Lire la suite
  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

    Types de paiement

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations