Blogue

Retour à la liste

« 10 sous » ou « 10 cents »?

twitter facebook linkedin
« 10 sous » ou « 10 cents »?

Au Québec, on utilise fréquemment les mots sou ou cenne pour désigner le centième d'un dollar. 

Le terme sou est également présent dans plusieurs expressions métaphoriques : 
Aurais-tu un trente sous à me prêter pour le parcomètre?
- Est-ce bien pour le parcomètre?
- En fait, j'aimerais jouer à la machine à sous, mais je n'ai pas un sou. Promis, je te rembourserai jusqu'au dernier sou
- Désolé, ce n'est pas que c'est une affaire de gros sous, mais je suis près de mes sous.

Mais revenons à la définition de base. Officiellement, devrait-on écrire sous ou cents dans le titre qui coiffe cet article?

Si on se fie au second titre suivant, même les journalistes de Radio-Canada ne maitrisent* pas la norme à cet égard.

20cents

Voici ce qu'en dit l'Office québécois de la langue française (OQLF) : 

« Terme privilégié : cent

« Terme déconseillé : sou. »

Plus de détails ici.
______

Cela dit, la Banque de dépannage linguistique - un outil également géré par l'OQLF - ajoute les nuances suivantes :

« Le cent est une unité monétaire, notamment au Canada, aux États-Unis et en Australie, dont la valeur est égale au centième du dollar.

« Cent est un nom masculin et se prononce [sEnt] (sènnt), avec le final. Au Québec, cependant, cent est habituellement employé au féminin et prononcé [sEn] (sènn), ce qui explique que l’on rencontre parfois, dans un style plus familier, la graphie cenne.

« Notons par ailleurs qu’au pluriel, le de cents ne se prononce pas, conformément à la règle usuelle selon laquelle la marque du pluriel, s, est muette.

« Le synonyme sou est couramment employé au Québec. »

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

    Types de paiement

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations