Blogue

Retour à la liste

Une boisson gazeuse peut-elle être « diète »?

twitter facebook linkedin
Une boisson gazeuse peut-elle être « diète »?

En français, peut-on dire d'une boisson gazeuse qu'elle est « diète »?

Non, affirme l'Office québécois de la langue française (OQLF). « Les mentions diète (au Québec) ou light (en France) sont utilisées dans des marques déposées. Dans la langue courante, diète n’a pas ce sens en français. Il s’agit d’un calque de l’anglais diet (diet soft drink). Le terme diet n’est pas l’équivalent du français diète, il recouvre à la fois les concepts de « régime » et de « diète ». Or, en français, une diète est un régime strict prescrit pour des raisons médicales (par ex. diète liquide) alors qu’un régime (alimentaire) renvoie plus généralement à une alimentation équilibrée. Le régime méditerranéen en est un bel exemple. On peut également parler de régime amaigrissant­de régime sans sel, sans glutenhypocalorique. »

Plus de détails ici : http://bit.ly/2qYrcox

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

    Types de paiement

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations