Blogue

Retour au billet

GRAND ou GROS : voyez-vous la différence?

1)  Les journaux ont traité le tremblement de terre au Népal avec de (grands, gros) titres.

2)  Les délégués seront reçus dans ce (grand, gros) hôtel.

3)  Ces produits chimiques exposent le personnel à de (grands, gros) dangers.

4)  Ce (grand, gros) homme d'État vient de démissionner.

5)  Le syndrome d'épuisement professionnel est souvent caractérisé par une (grande, grosse) fatigue.

6)  Un (grand, gros) banquet sera servi pour souligner la clôture du congrès.


La nuance de sens entre les deux termes n'est pas significative dans le cas des phrases 1, 3 et 5.
Cependant, elle l'est dans le cas des phrases 2, 4 et 6.

2)  Les délégués seront reçus dans ce GRAND hôtel = hôtel luxueux.
     Les délégués seront reçus dans ce GROS hôtel = hôtel de grandes dimensions.

4)  Ce GRAND homme d'État = un homme d'État qui a réalisé de grandes choses, qui provoque
     l'admiration.
     Ce GROS homme d'État = un homme corpulent.

6)  Un GRAND banquet = un repas raffiné, aux multiples services.
     Un GROS banquet = un repas copieux, pas nécessairement raffiné.

Plus de détails à ce sujet dans cette nouvelle fiche de la Banque de dépannage linguistique :
http://bit.ly/1PlFLJe 

  • Modes de paiement

    Nous acceptons le paiement par cartes de crédit ou par PayPal. (Évidemment, vous pouvez aussi payer par chèque ou par dépôt direct.)

    Types de paiement

  • Écrivez-nous

    Vous souhaitez obtenir plus de renseignements ou recevoir une offre de service ?

    Cliquez ici

  • Abonnez-vous

    Recevez gratuitement par courriel nos petits tests de français écrit et d'autres renseignements sur nos formations.

    Soumettre
Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook twitter
Nos formations